Поиск по сайту

Русификатор необычный: дело в том, что приличная часть текста зашита прямо в код игры, из-за чего локализация становится сложной задачей. Поэтому перевод работает следующим образом: часть текста переведена традиционным образом вручную, а оставшийся переводится в реальном времени с использованием API Google Переводчика. Товарищ свачингсоп смастерил русификатор для отличного хоррор-слэшера от первого лица Butcher’s Creek. Русификатор необычный: дело в том, что приличная часть текста зашита прямо в код игры, из-за чего локализация становится сложной задачей. Поэтому перевод работает следующим образом: часть текста переведена традиционным образом вручную, а оставшийся переводится в реальном времени с использованием API Google Переводчика.

Действие разворачивается в ноябре 1993 года. По сюжету игры главный герой в поисках снафф-видео попадет в заброшенную хижину на окраине Butcher’s Creek, что находится в штате Пенсильвания. Там он оказывается в ловушке безумных сектантов-убийц, которые жаждут убить главного героя. Игровой разработчик David Szymanski (Дэвид Шимански) наконец представил свой новый проект — хоррор-игру в жанре слешер-экшен от первого лица Butcher’s Creek. Впервые в СМИ заговорили о проекте ещё около года назад, но у разработчика не было времени полноценно представить проект. Действие разворачивается в ноябре 1993 года. По сюжету игры главный герой в поисках снафф-видео попадет в заброшенную хижину на окраине Butcher’s Creek, что находится в штате Пенсильвания. Там он оказывается в ловушке безумных сектантов-убийц, которые жаждут убить главного героя. Теперь ему предстоит вооружится подручными средствами вроде труб, молотов, ножей, тесаков и начать отделять зубы от дёсен. При работе над игрой автор вдохновлялся такой классикой как Manhunt и Condemned: Criminal Origins. Среди особенностей игры выделяют: — разнообразные виды вооружения; — здоровье персонажа восстанавливается при просмотре плёнок и фотографий, которые содержат жуткие сцены убийств; — исследование заброшенных фабрик, обветшалых фермерских домов, разрушенных стриптиз-клубов; — уникальная эстетика, созданная при помощи съемки на видеокамеру. Проект разрабатывается на движке Source Engine и планируется к выходу в 2024 году. Русского языка на текущий момент не планируется.